Обратная связь

Некорректный ФИО
Некорректный Телефон
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!
Некорректный Ваш вопрос

регистрация

Некорректный E-mail
Некорректный пароль
Некорректный пароль для подтверждения




























Авторизация

Неверный логин и/или пароль
обратная связь

05

декабря

2017

III международная научно-практическая конференция «От билингвизма к транслингвизму: про и контра»

01-02 декабря 2017 года в Российском университете дружбы народов состоялась III международная научно-практическая конференция «От билингвизма к транслингвизму: про и контра».

В работе конференции приняли участие свыше 180 человек, в том числе 82 зарубежных участника из Грузии, Исламской Республики Иран, Китайской Народной Республики, Королевства Испании, Соединенных Штат Америки, Федеративной Республики Германии, Азербайджанской, Итальянской, Кыргызской, Латвийской, Молдавской, Словацкой и Французской Республик, Республики Армения, Беларусь, Болгария, Казахстан, Кипр, Таджикистан и Узбекистан.

В сборник трудов конференции общим объемом 562 страницы вошло 126 докладов.

Всего в конференции приняли участие 173 представителя различных Университетов, в том числе зарубежных: Бакинский славянский университет (Азербайджанская Республика), Витебский государственный университет имени П.М. Машерова (Республика Беларусь), Гранадский университет (Королевство Испании), Грузинский технический университет (Грузия), Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева (Республика Казахстан), Институт развития образования  и повышения квалификации (Приднестровская Молдавская Республика), Институт узбекского языка, литературы и фольклора Ан РУз (Республика Узбекистан), Казахский государственный женский педагогический университет (Республика Казахстан), Казахский национальный университет имени аль-Фараби (Республика Казахстан), Кыргызский национальный университет им Ж.Баласагына (Кыргызская Республика), Лиепайский университет (Латвийская Республика), Национальный университет архитектуры и строительства (Республика Армения), Приднестровский государственный университет им. Т.Г.Шевченко (Приднестровская Молдавская Республика), Страсбургский университет (Французская Республика), Узбекский государственный университет мировых языков (Республика Узбекистан), Университет «Сырдария» (Республика Казахстан), Университет имени Константина Философа (Словацкая Республика), Южно-Казахстанский педагогический университет (Республика Казахстан)

Организаторами Конференции выступили: ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», со-организаторами – филологический факультет Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева (Астана, Казахстан), филологический факультет Витебского государственного университета им. П.М. Машерова (Витебск, Белоруссия), кафедра русского языка и литературы Казахского национального университета им. аль-Фараби (Алматы, Казахстан).

Целью проведения Конференции стала необходимость научно-практического проекта, посвященного изучению би-, поли-, транслингвизма и транскультурации, би-, поли-, транслингвальной личности и лингвистического образования обусловленая процессами современного мира, трансформирующегося в общество глобальных коммуникаций и информационного производства. Довольно широко распространенные понятия культурной глобализации: детерриторизация, транскультурация, плюрилингвизм, интерлингвизм, гибридизация, креолизация, поли-, транслингвизм / трансъязычие и др. зачастую остаются за рамками актуальных филологических штудий. Отсутствие постоянно действующей контест-площадки[1] по данной проблематике на постсоветской территории – другая важная причина для продвижения данного проекта.

С приветственными словами к участникам Конференции обратились Должикова Анжела Викторова – проректор по дополнительному образованию ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», Ким Анатолий Андреевич – прозаик, драматург и переводчик, сценарист, художник и Муранска Наталия – заведующая кафедрой русского языка и литературы, профессор Университета имени Константина Философа (Нитра, Словакия).

На пленарном заседании выступил А.А. Кибрик, директор Института языкознания РАН, о документации и возможности сохранения языкового разнообразия.

Живой интерес участников вызвал доклад Р. Гусман-Тирадо, профессора кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета, члена Президиума МАПРЯЛ, руководителя исследовательской группы «Славистика, кавказология и типология языков», директора журнала «Cuadernos de Rusistica Espanola», о остоянии русского языка в Испании и в Гранадском университете.

Актуальные вопросы литературного билингвизма были освещены в докладе Г.Т. Хухуни, профессором, заведующим кафедрой теории языка и англистики ГОУ ВО Московской области Московского государственного областного университета.

Об имплицитном смысле и методологии обучения языку рассказала Л.В. Екшембеева, профессор Казахского национального университета имени аль-Фараби.

В рамках заседания секций конференции обсуждались вопросы научных исследований в заданных тематических направлениях: русско-инонациональный би-, поли-, транслингвизм в России и мире, русскоязычие, транснациональная литература, литературный билингвизм в России и за рубежом, вопросы переводы и методики преподавания литературы, методология обучения, теория и методика преподавания русского языка, тестирование по русскому языку, психолингвистические аспекты билингвизма, подготовка преподавателей русского языка для работы с учащимися би-, поли-, транслингвами.

По итогам проведения Конференции были сделаны выводы о необходимости продолжения научно-практического проекта, посвященного изучению би-, поли-, транслингвизма и транскультурации, би-, поли-, транслингвальной личности и лингвистического образования поддержана всеми участниками Конференции.

Актуальным направлением в дальнейшей работе остается изучение особенностей русско-инонационального (инонационально-русского) билингвизма, русскоязычия (транслингвизма), преподавания русского языка билингвам, подготовка учителей и учебных пособий для билингвального образования.

В 2018 году ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов» планируется провести IV международную научно-практическую конференцию посвященную проблемам би-, поли-, транслингвизма и билингвального образования, которая пройдет под эгидой МАПРЯЛ  и под эгитдой «Памяти наших Учителей». На следующий год исполняется 90 лет со дня рождения Почетного доктора РУДН Чингиза Торекуловича Айтматова (1928-2008), уникальнейших Ученых: профессора РУДН, системолога, д.ф.н., канд.техн.наук, физика-атомщика, заслуженного деятеля по мирному использованию атомной энергии – работавшему в РУДН - Геннадия Прокопьевича Мельникова (кафедра общего и русского языкознания РУДН), д.ф.н., профессора, известного автора НАЦИОНАЛЬНЫХ КАРТИН МИРА, культуролога и философа Георгия Дмитриевича Гачева.

conf 4.jpgconf 1.jpgconf 2.jpgconf 3.jpgconf 6.jpgconf 5.jpg



К списку новостей